COVID-19 - Mesures prises par Quartz Co.

COMMUNICATION OFFICIELLE - 23 MARS 2020

 Chers employé(e)s de Quartz Co.,

Nous espérons que vous et vos familles allez bien et êtes en bonne santé.  

Suite à l’annonce récente par le gouvernement du Québec d’ordonner la fermeture de toutes les entreprises et commerces non-essentiels jusqu’au 13 avril 2020, Quartz Co. maintient la fermeture temporaire des usines jusqu’à cette date.

Nous prendrons ensuite toutes les mesures nécessaires pour rouvrir les usines de manière sécuritaire dans les meilleurs délais si la situation le permet.

*** Pour compléter votre demande de prestations d'assurance emploi, vous rendre sur le site suivant : https://www.canada.ca/fr/services/prestations/ae/assurance-emploi-reguliere.html ou composer le : 1-800-808-6352 pour assistance ***

Pour toute question supplémentaire, veuillez communiquer par courriel avec Amélie Blais au ablais@quartz-co.com ou consulter le site suivant : https://quartz-co.com/pages/usine pour plus d’informations.

La Direction de Quartz Co.

***************

OFFICIAL COMMUNICATION - MARCH 23 2020

Dear Quartz Co. Employees,

We hope that you and your families are safe and healthy.

Following Quebec government’s decision to close all non-essential stores and business until April 13th, Quartz Co. announces that all factories shall remain closed until that date.

We are working to reopen the factories safely as soon as possible after that date.

 *** To claim the unemployment insurance, go to: https://www.canada.ca/en/services/benefits/ei/ei-regular-benefit.html or call : 1-800-206-7218 for assistance ***

For any question about this please communicate with Amélie Blais at ablais@quartz-co.com or go to https://quartz-co.com/pages/usine for more information.

Quartz Co. Management

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COMMUNICATION OFFICIELLE - 13 MARS 2020 

AN ENGLISH VERSION CAN BE FOUND BELOW

Cher(e)s Employé(e)s,

Voici la position officielle de Quartz Co. concernant le COVID-19. La situation présente actuellement des incertitudes majeures et nous sommes d’avis qu’il faut agir rapidement et avec prévoyance afin d’éviter la propagation.

Malgré l’inconfort et les troubles occasionnés nous vous demandons de faire preuve de responsabilité face au groupe pour contribuer à ce que cette crise se termine.

Voici donc les mesures qui seront mises en place et ce pur une durée indéterminée :

FERMETURE TEMPORAIRE DES USINES

Les usines de JARRY et VICTORIAVILLE seront fermées jusqu’à nouvel ordre, effectif immédiatement.

Des relevés d’emploi en date du 12 mars seront produits avec le code « A- Manque de travail ».

Pour compléter votre demande de prestations d'assurance emploi, vous rendre sur le site suivant : https://www.canada.ca/fr/services/prestations/ae/assurance-emploi-reguliere.html ou composer le : 1-800-808-6352 pour assistance.

Pour toute question supplémentaire veuillez communiquer par courriel avec Amélie Blais au ablais@quartz-co.com

TELETRAVAIL

A partir du vendredi 13 mars le télétravail est permis et encouragé pour ceux pour qui il est possible de le faire. C’est une mesure exceptionnelle et temporaire ou nous comptons sur vous pour poursuivre votre travail avec assiduité et diligence malgré la distance. SVP communiquer avec votre supérieur immédiat pour toute question.

POLITIQUE DE VOYAGE :

Tous les voyages d’affaires doivent être annulés jusqu’à nouvel ordre.

Nous vous demandons d’annuler tous vos voyages personnels jusqu’à nouvel ordre. Si vous décidez de partir quand même, nous vous imposerons une période de quarantaine obligatoire de 14 jours suite à votre retour. Pour les employés jugés capables de travailler de la maison, à notre discrétion, les conditions d’emploi régulières seront maintenues. Pour tous les autres, il est possible que les autres jours ne soient pas payés, à notre discrétion.

Tout employé ayant reçu des visites de l’étranger dans son domicile devra patienter au moins 14 jours avant son retour au travail. Merci de votre transparence et coopération pour le bien commun.

HYGIENE ET SANTÉ :

  • Dans la mesure du possible essayez de garder une distance d’un mètre des gens que vous rencontrez.
  • Évitez les lieux publics
  • Évitez de serrer la main et de faire la bise.
  • Évitez de toucher les effets personnels d’autrui.

Il a été prouvé qu’une hygiène adéquate peut aider à réduire le risque de contracter ou de transmettre une infection :

  • Lavez-vous les mains souvent avec de l'eau et du savon pendant au moins 20 secondes, surtout après avoir été aux toilettes et après avoir manipulé des aliments.
  • Utilisez un désinfectant pour les mains à base d'alcool si vous n'avez pas accès à du savon et à de l'eau, lorsque vous êtes dans les transports ou sur un lieu public en général.

Lorsque vous toussez ou éternuez :

  • Toussez ou éternuez dans un papier-mouchoir ou dans le creux de votre bras, et non dans votre main
  • Jetez immédiatement les papiers-mouchoirs utilisés dans une poubelle doublée de plastique et lavez-vous ensuite les mains

Évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche sans vous être d'abord lavé les mains.

Bien manger, bien s’hydrater et se garder en forme en général aide à combattre toute forme de maladie.

SI VOUS RESSENTEZ DES SYMPTOMES AUJOURD’HUI OU DANS LES PROCHAINES JOURS:

SVP communiquer à votre supérieur immédiat la présence de tout symptôme ou de diagnostique positif à la maladie. 

https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/

Un billet du médecin sera dans ce cas exigé pour votre retour au travail.

COMMUNICATIONS :

La situation sera évaluée de jour en jour et communiquée par courriel et sur le site : www.quartz-co.com/pages/usine

Pour toute question svp contacter votre supérieur immédiat ou contacter : Amélie Blais : ablais@quartz-co.com

Merci de votre attention et de votre coopération.

Nous vous encourageons fortement à être prévoyant et vigilants d’ici la fin de cette crise. 

 

LA DIRECTION DE QUARTZ CO.

***************

OFFICIAL COMMUNICATION - MARCH 13 2020

Dear Employees,

Below is our official policy concerning the novel Coronavirus - otherwise known as COVID-19. We prefer to act immediately and mitigate potential contagion. Despite the discomfort of this situation we kindly ask you to be responsible and do what is required for the group’s best interest.

The following measures will be applied until further notice.

TEMPORARY CLOSURE OF THE FACTORIES

JARRY and VICTORIAVILLE factories will be closed until further notice, effective now.

Employment reports will be produced on date March 12th, 2020 with code « A – Manque de travail ».

To claim the unemployment insurance, go to:

https://www.canada.ca/en/services/benefits/ei/ei-regular-benefit.html

Or dial: 1-800-206-7218 for assistance

For any questions about this please communicate with Amélie Blais ablais@quartz-co.com

MOBILE WORK

Starting Friday 13th, mobile work will be permitted and highly encouraged for those whose work allow it. This is an exceptional an temporary measure and we count on you to keep performing your work with the same level of quality and diligence despite the distance. Please communicate with your immediate superior for any question.

TRAVEL POLICY

All business trips are to be cancelled immediately.

We ask that you cancel any personal trip until further notice. If you do decide to travel, we ask that you stay in quarantine for a period of 14 day after your return. Depending on the nature of your work we may decide to suspend your regular employment conditions during that period.

Any employee who has hosted foreign visitors in their home will have to wait for the prescribed 14 days insolation period prior to returning to work when the factories re-open.

HYGIENE

Please pay close attention to your symptoms until the end of this crisis.

  • Try to stay at least a meter away from any person you meet
  • Stay away from public places
  • Avoid shaking hands or kissing when meeting people

I has been demonstrated that adequate hygiene may help to reduce the contraction or transmission risks :

  • Wash your hands often, using soap for at least 20 seconds, especially after using the bathroom or manipulating food.
  • Please use an alcohol based hand-sanitizer if you do not have access to soap.

Coughing and sneezing :

  • Cough and sneeze into a paper tissue or in the bend of your elbow, not into your hands
  • Dispense used tissues immediately into a trash can double-lined with trash bags and wash your hands right away
  • Avoid touching your face, eyes, nose and mouth without washing your hands previously

Balanced diet and proper hydration in general will help combat illness.

IF YOU FEEL COVID-19 SYMPTOMS :

In the case where you have some symptoms or positive diagnostic, please notify your manager in the best delays.

https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/

A doctor’s note will be required for you to come back to work when the factories re-open.

COMMUNICATION

The situation will be re-evaluated on a daily basis et communicated by email and on website : www.quartz-co.com/pages/usine

For any information please contact your immediate superior of Amelie Blais : ablais@quartz-co.com

Many thanks for your attention and cooperation

 

QUARTZ CO. MANAGEMENT